¡Bienvenidas nuevamente Familias FUSD!

Esperamos que todos hayan disfrutado de las vacaciones de otoño y hayan podido pasar un buen rato juntos. Al comenzar este segundo trimestre, queremos centrarnos en lo positivo y aplaudir el éxito académico continuo de nuestro estudiantes y las lecciones interesantes investigadas y presentadas por nuestros maestros sobresalientes. Nuestros dedicados profesionales continúan brindando un plan de estudios de alta calidad basado en investigación para que nuestros estudiantes puedan alcanzar sus metas educativas. C

En lo que respecta a nuestros maestros, nos parece necesario abordar un tema que, lamentablemente, ha estado presentándose en nuestras escuelas últimamente. En las aplicaciones de redes sociales, TikTok, los estudiantes se han estado grabando y publicando su participación en “desafíos”. Tales “desafíos” resultan en un comportamiento destructivo de las instalaciones escolares, vandalismo y, más recientemente, que requieren que el estudiante se involucre en contacto físico inapropiado con un maestro que podría interpretarse como de naturaleza sexual.

Recomendamos a los padres y tutores a tener conversaciones significativas con sus hijos sobre ser socialmente responsables y explicar claramente que estos “desafíos” no son simplemente bromas, sino que son un incumplimiento directo de la ley que conllevan graves consecuencias. Puede visitar los siguientes sitios web para obtener más información sobre Tik Tok y cómo puede monitorear de manera efectiva la actividad de sus hijos.

https://www.commonsensemedia.org/blog/parents-ultimate-guide-to-tiktok

https://smartsocial.com/post/following-your-kids-on-social-media

Tendremos nuestra una reunión mensual de la Junta Directiva Escolar en la Preparatoria Poston Butte el martes 12 de octubre, con la Sesión de Trabajo y Estudio comenzando a las 5:30 P.M. con la Reunión Ordinaria de la Junta comenzando puntualmente a las 6:00 P.M.
También, queremos informarles a todos sobre posibles retrasos en el transporte hacia el final de la semana. Debido al Festival de Música Country Thunder, que comienza el jueves 14 de octubre en Florence, AZ, existe la posibilidad de que las rutas de salida escolar de la tarde y las horas de dejar a los niños se vean afectadas unos 15-25 minutos debido a cierres de carreteras y tráfico pesado en algunas zonas; especialmente si su parada de autobús está entre Arizona Farms y Highway 79, así como Judd Road y Hunt Highway. Estos retrasos pueden comenzar tan pronto como el miércoles hasta el viernes en la tarde.

Les apreciamos por su colaboración para hacer del Distrito Escolar Unificado de Florence un distrito por Diseño. Solo trabajando juntos podemos brindarles a nuestros estudiantes las habilidades necesarias para su éxito futuro.

Tu colaborador en Educación,

Superintendente, Chris Knutsen

Welcome Back FUSD Families!

We hope everyone enjoyed the fall break and got to spend some quality time together. As we begin this 2nd quarter, we want to focus on the positive and applaud the continued academic success of our students and the engaging lessons researched and presented by our outstanding teachers. Our dedicated professionals continue to provide research-based, high-quality curriculum so that our students can achieve their educational goals.

In respect to our teachers, we feel it necessary to address an issue that sadly, has been present in our schools lately. On the social media app, TikTok, students have been recording & posting themselves taking part in "challenges". Such "challenges" result in destructive behavior of the school facilities, vandalism & more recently require the student to engage in inappropriate physical contact of a teacher that could possibly be construed as sexual in nature.

We encourage parents & guardians to have meaningful conversations with your children about being socially responsible & clearly explaining that these "challenges" are not simply pranks, but are in direct violation of the law, which will have serious consequences. You can visit the following websites to learn more about Tik Tok & how you can effectively monitor your child’s activity.

https://www.commonsensemedia.org/blog/parents-ultimate-guide-to-tiktok

https://smartsocial.com/post/following-your-kids-on-social-media

We will hold our monthly School Board Meeting at Poston Butte High School on Tuesday, October 12th, with the Work Study Session starting at 5:30 PM with the Regular Board Meeting beginning promptly at 6:00 PM.

Also, we wanted to inform everyone of possible transportation delays towards the end of the week. Due to the Country Thunder Music Festival which begins on Thursday, October 14th in Florence, AZ., there is a possibility that afternoon dismissal routes and drop off times may be impacted an estimated 15-25 minutes due to road closures & heavy traffic in some areas; especially if your bus stop is between Arizona Farms and Highway 79 as well as Judd Road and Hunt Highway. These delays may begin as early as Wednesday through Friday afternoon.

We truly appreciate your partnership in making Florence Unified a District by Design. Only by working together can we provide our students with the skills needed for their future success.

Your partner in education,

Superintendent, Chris Knutsen

FUSD Families,

Since we have returned to school, FUSD has been carefully monitoring the public health metrics and the percent positivity in each of our schools. Unfortunately, this is still a challenging time for all of us as we see a steady increase in the number of positive cases throughout our state and within our schools.  With the health and safety of our students, teachers, staff and families in mind, we strongly encourage everyone to comply with the following mitigation measures.

• All staff and students should stay home when you are sick or exhibiting symptoms of COVID-19
• All school campuses will remain closed to non-essential visitors. 
• All school campuses will continue to abide by social distancing guidelines when possible
• All staff and students are strongly encouraged to wear facial coverings while indoors and use masks especially in large group settings and for activities with close contact with others who may not be vaccinated yet. 
• All staff and students should continue to wash their hands frequently and use hand sanitizer.

COVID-19 vaccines are available  to all individuals 12 years and older and you can access more information on our District website.  Additionally you can easily schedule a vaccine on the Pinal County Health Department website. 

Although FUSD families have been supportive in doing their part at home to help mitigate the spread of COVID-19, we have noticed students being sent to school exhibiting symptoms and/or awaiting COVID-19 test results. Thus, the levels of community spread and health trends over the past weeks has been increasing. 

We will continue to monitor the situation but we all must do our part to help us all stay safe, healthy and keep our schools open for in-person instruction.  Please remain positive so that we can exemplify the character traits we want our students to learn.  Our level of commitment must remain high in order to achieve remarkable results in our students’ education. Let’s all do our part so that our students can stay in school where they belong and have a fantastic year! 

Wishing you continued health,
Superintendent, Chris Knutsen

To view this message in Spanish, click here

---

RE: Orden Ejecutiva 2020-51

Estimada Comunidad FUSD,

Ayer a última hora de la tarde, el Gobernador Ducey emitió una Orden Ejecutiva que rescindió el mandato de que todos los distritos escolares y escuelas autónomas / charter requieran el uso de mascarillas mientras en cualquiera de los campus escolares. Este anuncio enfatiza que la pandemia continúa siendo una situación fluida. Desafortunadamente, el momento de este anuncio no le dio al Distrito Escolar Unificado de Florence suficiente tiempo para discutir y revisar cómo esto afectará a nuestros estudiantes, personal y familias.

Hoy, la administración del Distrito Escolar Unificado de Florence (FUSD por sus siglas en inglés) se reunió y decidió que:

El Distrito Escolar Unificado de Florence continuará recomendando enfáticamente el uso de mascarillas a todos los estudiantes, personal y visitantes mientras en los edificios del distrito y de las escuelas; sin embargo, no será obligatorio.

FUSD continuará siguiendo todas las demás medidas de mitigación en el Plan de Regreso al Aprendizaje para reducir la propagación de COVID-19 en nuestras escuelas, como medidas seguras de distanciamiento social, desinfección en nuestros edificios y autobuses y seguirá fomentando las prácticas de higiene en forma de lavado de manos frecuente. Las oficinas del distrito y del plantel escolar seguirán siendo accesibles solo con cita previa.

Entiendo que hay quienes están de acuerdo y en desacuerdo con esta decisión. Sin embargo, sé que nuestra comunidad es lo suficiente fuerte como parar superar un último obstáculo en la respuesta a la pandemia mundial. Agradecemos sinceramente el apoyo de nuestra familia de FUSD y esperamos que juntos podamos terminar este año con fuerza.

Este año realmente ha puesto a prueba nuestra determinación y estoy orgulloso de nuestros maestros, personal, estudiantes y familias. La pandemia nos ha afectado de una manera que nunca imaginamos, ¡pero mire donde estamos ahora! En unas pocas semanas, nuestros estudiantes de último año de preparatoria asistirán a una graduación y un baile de graduación en persona, nuestros estudiantes de octavo grado serán promovidos y nuestros maestros habrán completado con éxito probablemente uno de los años más desafiantes de su carrera.

Así que, seamos un ejemplo que nuestros hijos pueden emular y enfocarse en lo positivo mientras somos amables y respetuosos unos con otros.

Su colaborador en la educación,

Superintendente, Chris Knutsen

RE: Executive Order 2020-51

Dear FUSD Community,

Late yesterday afternoon, Governor Ducey issued an Executive Order rescinding the mandate that all school districts and charter schools require face coverings to be worn while on any school campus.  This announcement emphasizes that the pandemic continues to be a fluid situation.   Unfortunately, the timing of this announcement did not provide the Florence Unified School District ample time to discuss and review how it will impact our students, staff and families.

Today, the FUSD administration met and decided that:

Effective Immediately:

Florence Unified School District will continue to strongly recommend wearing masks by all students, staff, and visitors in district and school buildings; however, they will not be mandatory.  

FUSD will continue to follow all other mitigation measures in the Return to Learn Plan to reduce the spread of COVID-19 in our schools such as safe, social distancing, sanitization efforts in our buildings and buses and continuing to encourage hygiene practices in the form of frequent hand washing. District and school site offices will continue to be accessible by appointment only.  

I understand that there are those that both agree and disagree with this decision. However, I know that our community is strong enough to overcome one last hurdle in the response to the global pandemic. We sincerely appreciate the support of our FUSD family and hope that together, we can finish this year strong.

This year has truly tested our resolve, and I am proud of our teachers, staff, students and families.  The pandemic has affected us in ways we never imagined, but look at where we are now!  In a few short weeks, our seniors will attend an in-person graduation and prom, our 8th-grade students will be promoted and our teachers will have successfully completed probably one of the most challenging years in their career.  

So, let’s be an example for our kids to emulate and focus on the positive while we are kind and respectful to each other. 

Your partner in education,

Superintendent, Chris Knutsen

Estimadas familias y Personal del Distrito Escolar de Florence:

Esperamos que todos hayan disfrutado de las vacaciones de primavera y estén listos  para regresar a la escuela el lunes 29 de marzo.

El jueves 25 de marzo, el Gobernador Doug Ducey emitió una nueva Orden Ejecutiva  que anula una serie de ordenes ejecutivas.  Esta orden quita la autoridad a los municipios para exigir el uso de mascarillas.  Sin embargo, no rescinde la Orden Ejecutiva 2020-51 que requiere que los distritos escolares y las escuelas semiprivadas/chárter exijan el uso de mascarillas o la orden de emergencia del Departamento de Servicios de Salud de Arizona (AZDHS por sus siglas en inglés) Medida de emergencia 2020-04 que requiere específicamente que los distritos escolares tengan una política establecida sobre el uso de  coberturas faciales/mascarillas. 

La Medida de Emergencia de AZDHS 2020-04 establece:

Todos los estudiantes, profesores, personal, contratistas y visitantes deben usar mascarillas en los campus escolares, en los autobuses escolares y durante las actividades relacionadas con la escuela.

Por lo tanto, en este momento, de acuerdo con la Orden Ejecutiva 2020-51 y la Medida de Emergencia ADCHAS 2020-4, el Distrito Escolar Unificado de Florence continuará con la política existente de cobertura facial en todos nuestros campus y oficinas escolares.

Además, el Departamento de Educación de Arizona ha confirmado que la Medida de Emergencia 2020-04 del Departamento de Servicios de Salud de Arizona (controla  la propagación de la COVID-19 en las escuelas) también permanece vigente.  Esta orden declara:

Cada distrito escolar y escuela semiprivada/chárter exigirá inmediatamente que todos los estudiantes, profesores, personal, contratistas y visitantes deben usar mascarillas  mientras participan u observan cualquier actividad deportiva  relacionada con la  escuela en el campus de la escuela, en los autobuses escolares y durante las actividades relacionadas con la escuela.

1. Se harán excepciones para los casos cuando los estudiantes pueden mantener distancia social o estén afuera en el patio de recreo con distanciamiento se les permitirá a los estudiantes quitarse las mascarillas durante los descansos y mientras estén en un ambiente seguro.
2. No se requerirá que los estudiantes que participan en actividades de alta intensidad, como correr, usen mascarilla si les causa dificultad para respirar. 
3. Los niños menores de la edad de 2 años o cualquier persona que tenga problemas para respirar, que esté inconsciente, discapacidad o que no pueda quitarse la mascarilla sin ayuda no deben usar mascarillas.   
4. Los distritos escolares y las escuelas semiprivadas/Chárter deberán acatar otras restricciones y excepciones consistentes con la orientación de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, incluidas las recomendaciones para quienes tienen problemas sensoriales, cognitivos o de comportamiento, incluidas las recomendaciones para las personas que tienen problemas, sensoriales, cognitivos o de comportamiento. 

Una vez más, la nueva orden ejecutiva del Gobernador no cambia el requisito estatal por el uso de mascarillas en las escuelas.  Les agradecemos su colaboración mientras continuamos trabajando juntos para proporcionar un ambiente de aprendizaje seguro y saludable para nuestra familia FUSD. ¡Al trabajar juntos, podemos seguir siendo positivos y con resultados negativos en la prueba!

Su compañero en educación,

Superintendente, Chris Knutsen

Dear Florence Unified School District Families and Staff:

We hope all of you enjoyed spring break and are ready to return to school on Monday, March 29th. 

On Thursday, March 25th, Governor Doug Ducey issued a new Executive Order that rescinds a number of previous Executive Orders. This new order takes away the authority for municipalities to mandate mask-wearing. However, it does not rescind Executive Order 2020-51 which requires school districts and charter schools to require mask-wearing. or the emergency order from the Arizona Department of Health Services AZDHS Emergency Measure 2020-04 that specifically requires school districts to have a face-covering policy in place.  

 The AZDHS Emergency Measure 2020-04 states:

Masks must be worn on school campuses, on school buses, and during school-associated activities, by all students, faculty, staff, contractors, and visitors.

Therefore, at this time, in line with Executive Order 2020-51 and AZDHS Emergency Measure 2020-04, Florence Unified School District will continue with the existing face-covering policy on all our school campuses and offices.  

Additionally, the Arizona Department of Education has confirmed that the Arizona Department of Health Services Emergency Measure 2020-04 (Slowing the Spread of COVID-19 in Schools), also remains in place. This order states:

Each school district and charter school shall immediately mandate that masks are worn on school campus, on school buses, during school-associated activities, and while participating in or observing any school-associated athletic activities, by all students, faculty, staff, contractors and visitors.

1. Exceptions shall be made for instances when students can socially distance or are outside in playground settings with distancing, and students shall be allowed to take their masks off during breaks and while in a safe environment.
2. Students who are engaged in high intensity activities, like running, shall not be required to wear a mask if it causes difficulty breathing.
3. Masks should not be worn by children under the age of 2 or anyone who has trouble breathing, is unconscious, incapacitated, or otherwise unable to remove the mask without assistance.
4. School districts and charter schools shall abide by other restrictions and exceptions consistent with guidance from the Centers for Disease Control and Prevention, including recommendations for those who have sensory, cognitive, or behavioral issues.

Again, the new executive order by the Governor does not change the state requirement for mask-wearing in schools. We truly appreciate your cooperation as we continue to work together to provide a safe and healthy learning environment for our FUSD family. By working together, we can remain positive and test negative!

 Your partner in education,

Superintendent, Chris Knutsen

Estimadas Familias del Distrito Escolar Unificado de Florence (FUSD siglas en Inglés),

La semana pasada, el comité administrativo del FUSD ha estado trabajando en conjunto con el Departamento de Salud del Condado de Pinal para asegurar citas para los empleados del FUSD para recibir la vacuna COVID-19.  Tengo la esperanza de que a medida que más empleados se vacunan, nuestros estudiantes pueden regresar al aprendizaje presencial/en persona sin más interrupciones o cambios en su instrucción.  Por más de un año nos hemos adaptado continuamente, ajustado y cambiado nuestros planes educativos para mitigar la propagación del virus.  Todas nuestras decisiones hasta ahora han sido hechas con la más plena inquietud para la seguridad de nuestra comunidad FUSD.

Dicho esto, estoy muy ansioso por darle la bienvenida al campus a nuestros estudiantes de kínder hasta 8.^o grado el lunes de 8 de febrero.  El lunes, todos los estudiantes deben reportarse a su aula principal. Todas las  familias recibirán información  adicional  por parte de los directores de sus escuelas específicas.  Esto  no se aplica a los estudiantes que están actualmente inscritos y asisten a la Academia virtual de Florence.

Los estudiantes de nuestras tres escuelas secundarias/preparatorias, Florence, San Tan Foothills y Poston Butte regresarán a la escuela la semana siguiente el martes, 16 de febrero. 

A pesar de la distribución de la vacuna, debemos permanecer vigilantes en nuestros esfuerzos de mitigación. Continuaremos usando mascarillas, practicaremos el distanciamiento social y fomentaremos el lavado de manos frecuente para que podamos mantener a nuestros estudiantes en las aulas a las que pertenecen.  Espero que se una a mí para seguir practicando estas sencillas formas de garantizar un regreso seguro a la escuela.

Deseando que continúe con buena salud,

Superintendente, Chris Knutsen

FUSD family,

This past week, the FUSD administrative team has been working in conjunction with the Pinal County Health Department to secure appointments for FUSD employees to receive the COVID-19 vaccine.  I am hopeful that as more employees become vaccinated, our students can return in-person learning without further disruptions or changes to their education.  For almost a year we have continually adapted, adjusted and shifted our educational plans to mitigate the spread of the virus.  All of our decisions thus far have been made with the utmost concern for the safety of our FUSD community.

With that said, I am eager to welcome our Kindergarten through 8th grade students back to campus on Monday, February 8th. All students should report to their home school on Monday.  Additional information will be communicated to all families from their specific school site principals. This does not pertain to students who are currently enrolled and attending Florence Virtual Academy.

Students in our three high schools, Florence, San Tan Foothills and Poston Butte will return to school the following week on Tuesday, February 16th.

Despite the distribution of the vaccine, we must remain vigilant in our mitigation efforts. We will continue to wear masks, practice safe social distancing and encourage frequent hand washing so that we can keep our students in the classrooms where they belong.  I hope you will join me in continuing to practice these simple ways to ensure a safe return to school.

Wishing you continued health,

Superintendent, Chris Knutsen

Familia FUSD,

Como Superintendente, mi objetivo es siempre anteponer los mejores intereses de nuestros estudiantes y familias.  Continuamos luchando con la pandemia y lidiado con muchas decisiones difíciles que no tienen una respuesta clara y correcta.  El 12 de enero, la Junta Directiva votó a favor de la transición  de regreso al aprendizaje virtual hasta el 29 de enero debido a los crecientes desafíos de personal debido a la gran cantidad de auto cuarentenas y ausencias del personal que excedieron con creces a nuestros maestros suplentes disponibles.  La Junta acordó reunirse nuevamente el 26 de enero para revisar los datos y decidir si era necesario realizar algún cambio en el plan.

Esta noche, en la Reunión Especial de la Junta, la Junta Escolar revisó y discutió las métricas de salud pública proporcionadas por el Departamento de Salud Pública  del Condado de Pinal y el Departamento de Servicios de Salud de Arizona para ayudar a guiar nuestras decisiones y navegar esta pandemia de  manera segura. Al comprender los desafíos que seguimos enfrentando como distrito y comunidad la Junta Directiva aprobó lo siguiente:

1. La instrucción virtual se extenderá por 1 semana para los estudiantes de Kínder – 8.^o grado y 2 semanas para los estudiantes de  9 -12  grado.
2. Las clases presenciales comenzarán el lunes 8 de febrero para los  estudiantes de  Kínder – 8. ^o grado.     
3. Las clases presenciales comenzarán el martes 16 de febrero para  los estudiantes  de 9 – 12  grado.

Algunas cosas para recordar durante este tiempo de transición son:

• FUSD continuará proporcionando Zonas de Oportunidad de Internet (I/O por siglas en inglés) en cada sitio escolar para que los estudiantes accedan a Internet y completen su  trabajo asignado. 
• Los estudiantes continuarán utilizando el dispositivo que se les asignó en sus aulas para usar durante el periodo de aprendizaje virtual. El soporte técnico estará disponible por teléfono o por correo electrónico. FUSD Tech Support.pdf
• Se requiere la asistencia todos los días durante la instrucción virtual.
• La distribución de alimentos continuara para todos los estudiantes.   

Con la extensión del modelo de instrucción de aprendizaje virtual, los empleados de FUSD tendrán la oportunidad de recibir la vacuna a medida que el número de  de casos continúe disminuyendo. Tengo la esperanza de que a medida que nuestros empleados se vacunen, finalmente podamos hacer que nuestros estudiantes vuelvan a la escuela y brindarles la educación de más alta calidad que merecen.

Entiendo que esto ha sido un tiempo difícil para todos nosotros, pero ahora es el momento de enfocarnos en que nuestros estudiantes regresen a los salones de clase a donde pertenecen. Podemos hacer esto si continuamos practicando un distanciamiento social seguro, usando la mascarilla/tapaboca en todo momento y lavándonos las manos con frecuencia.  Trabajemos juntos para darles la bienvenida a nuestros estudiantes donde se sentirán #bienvenidossegurosconectados.

Deseándoles buena salud  

Chris Knutsen, Superintendente

FUSD family,

As Superintendent my goal is to always put the best interests of our students and families first. We continue to struggle with pandemic and grapple with many tough decisions that have no clear right answer. On January 12th, the Governing Board voted to transition back to virtual learning until January 29th due to the increasing staffing challenges from the high number of staff quarantines and absences which far exceeded our available substitute teachers. The Board agreed to convene again on January 26th to review data and decide if any changes to the plan were necessary.

Tonight at the Special Board Meeting, the School Board reviewed and discussed the public health metrics provided by the  Pinal County Public Health Department and the Arizona Department of Health Services to help guide our decisions and navigate this pandemic safely.  Understanding the challenges we continue to face as a District and community, the

FUSD Governing Board approved the following:

1. Virtual Instruction will be extended for 1 week for K-8 students and 2 weeks for 9-12 students
2. In-person instruction will begin for students in K-8 on Monday, February 8th.
3. In-person instruction will begin for students 9-12 on Tuesday, February 16th.  

Some things to remember during this time of transition are:

• FUSD will continue to provide Internet Opportunity Zones (I/O Zones) at each school site for students to access the internet and complete their assigned work.
• Students will continue to utilize the device assigned to them in their homerooms to use during the virtual learning period. Tech support will be available by either phone or email. FUSD Tech Support.pdf
• Attendance is required every day during virtual instruction.
• Food distribution will continue for all students.

With the extension of the virtual learning instructional model, FUSD employees will have an opportunity to receive the vaccine as case counts continue to decline.  I am hopeful that as our employees become vaccinated, we can finally get our students back in school and provide them with the highest quality of education that they deserve. 

I understand that this has been a challenging time for all of us, but now is the time to focus on getting our students back in the classrooms where they belong.  We can do this by continuing to practice safe social distancing, wearing masks at all times and frequently washing our hands.  Let’s work together to welcome our students back where they will feel #welcomesafeconnected. 

Wishing you continued health,

Superintendent, Chris Knutsen

FUSD Winter Sports Parents and Athletes,

After voting 5-4 on January 8 to halt the winter sports season due to the continued presence of Covid-19, the AIA’s Executive Board reconsidered its position based on feedback from its member schools. After additional debate and consideration, Executive Board members voted 5-4 to reinstate the winter sports season with additional modifications:

• All students, coaches, parents, and officials will be required to wear a cloth mask or gaiter for the entirety of a game/contest.
• Up to two parents or legal guardians may attend their student-athlete's home games as allowed by the school and county guidelines.  Parents are asked to leave the gym/stadium after their athlete has completed their game.  No school age children will be allowed to attend.  Parents must wear a mask when in attendance. Non-compliance will result in their removal from the contest.

The situation will be closely monitored and re-evaluated in the upcoming days and weeks. Once hospitalizations decrease to more acceptable levels, the Executive Board may also reconsider additional sport-specific modifications, removal of masks during competition, and the allowance of more fans.

FUSD will follow the AIA’s recommended strategies at all levels as we continue to our scheduled winter sports season. Please feel free to contact your school athletic director if you have any questions regarding these changes.

Thank you for your help and assistance in ensuring that our winter sports athletes are able to compete this season.

Jeff Cox, M.Ed.
Director of K12 Athletics/Community Education

Familia FUSD,

Me gustaría desearles a todos un feliz y saludable Año Nuevo.  Desde que regresamos a la escuela de las vacaciones de invierno, he estado monitoreando cuidadosamente tanto las métricas de salud pública como el  porcentaje de positividad en cada una de nuestras escuelas.  Constantemente me he basado en la información del Departamento de Salud Pública del Condado de Pinal y el Departamento de Servicios de Salud de Arizona para ayudar a guiar nuestras decisiones y navegar esta pandemia de manera segura. Este es un momento desafiante para todos nosotros a medida que vemos un aumento constante en el número de casos positivos en todo nuestro Estado.  Con la salud y seguridad de nuestros estudiantes, maestros, personal y familias en mente, esta noche la Junta Directiva del Distrito Escolar Unificado de Florence (FUSD por sus siglas en inglés) aprobó lo siguiente:

FUSD volverá a la instrucción virtual a partir del jueves 14 de enero hasta el viernes 29 de enero debido a los siguientes factores:

• Hemos observado un aumento en la cantidad de casos positivos en la comunidad desde que regresamos de las vacaciones de invierno, incluida la cantidad de personas que deben ponerse en cuarentena debido a una infección o exposición.
• La gran cantidad de cuarentenas y ausencias del personal ha excedido la cantidad de suplentes  y miembros del personal certificados a nuestra disponibilidad para cubrir las clases. 
• Aunque las familias de FUSD han brindado su apoyo al hacer su parte en casa para ayudar mitigar la propagación de COVID-19, hemos notado que los estudiantes son enviados a la escuela exhibiendo síntomas y / o esperando los resultados de la prueba de COVID-19.  Por tanto, los niveles de la difusión de la comunidad y las tendencias de salud durante las próximas dos semanas permitirían a FUSD para predecir los problemas de personal y la posibilidad de volver a la instrucción en persona después del 29 de enero.

Los miembros de la Junta Directiva Escolar convocarán una reunión especial de la junta el martes, 26 de enero para revisar los modelos de proyección y métricas de salud, incluidos los casos por 100K, el porcentaje de positividad y la enfermedad similar a COVID para determinar cuándo podremos regresar de manera segura a la instrucción en persona.   

Es mi objetivo es  apoyar a nuestros estudiantes, maestros, personal y padres de familia durante esta transición. Algunas de las cosas importantes que necesita saber son: 

• FUSD proporcionará Zonas de Oportunidad de internet (Zonas I/O por sus siglas en inglés) en cada escuela para estudiantes para acceder al internet y completar su trabajo asignado. Las Zonas de I/O comenzarán el martes, 19 de enero. Esta NO es instrucción directa por un maestro, sino simplemente un lugar seguro para brindar acceso equitativo a internet.   
• Los estudiantes utilizarán el dispositivo que se les asignó en sus aulas para usar durante el periodo de aprendizaje virtual. El Soporte técnico estará disponible por teléfono o por correo electrónico. FUSD Tech Support.pdf
• Se requiere la asistencia todos los días durante la instrucción virtual. El maestro de su niño le proporcionará información específica sobre los horarios de aprendizaje.

La distribución de alimentos continuará para todos los estudiantes:
Jueves, 14 de enero --10:30 am – 1:30 pm    2 desayunos y 2 almuerzos
(This is to replace the meals they could have received at school on Thursday and Friday.)

Martes, 19 de enero -- 4:00 – 6:30 pm            4 desayunos y 4 almuerzos
Cerrado el lunes debido al Dia de Martin Luther King Jr.

Lunes, 25 de enero -- 4:00 – 6:30 pm              5 desayunos y 5 almuerzos 

Puede acceder al Centro de Aprendizaje a Distancia en nuestro Sito Web FUSD para obtener más detalles.  Quiero que todos permanezcan positivos para que podamos ejemplificar los rasgos de carácter que queremos que aprendan nuestros estudiantes. Nuestro nivel de compromiso debe permanecer alto para lograr resultados notables en la educación de nuestros estudiantes.  ¡Aunque estamos distanciados físicamente, mantengámonos socialmente conectados con nuestros niños!

Deseándoles salud continua,

Superintendente, Chris Knutsen

FUSD family,

I would like to wish you all a very happy and healthy New Year.  Since we have returned to school from winter break, I have been carefully monitoring both the public health metrics and our percent positivity in each of our schools.  I have consistently relied on the information from the  Pinal County Public Health Department and the Arizona Department of Health Services to help guide our decisions and navigate this pandemic safely.  This is a challenging time for all of us as we see a steady increase in the number of positive cases throughout our state.  With the health and safety of our students, teachers, staff and families in mind, tonight the FUSD Governing Board approved the following:
FUSD will return to virtual instruction beginning Thursday, January 14  until Friday, January 29th due to the following factors:

• We have observed an increase in the number of positive cases in the community since we returned from winter break, including the number of individuals required to quarantine due to infection or exposure.
• The high number of staff quarantines and absences has far exceeded our available substitute teachers and certified staff members to cover classes
• Although FUSD families have been supportive in doing their part at home to help mitigate the spread of COVID-19, we have noticed students being sent to school exhibiting symptoms and/or awaiting COVID-19 test results. Therefore, the levels of community spread and health trends over the next two weeks will enable FUSD to predict the staffing challenges and possibility to return to in person instruction after January 29th.

The Governing School Board members will convene a special board meeting on Tuesday, January 26th to review the projection models and health metrics including cases per 100k, percent positivity and COVID-like illness to determine when we will be able to safely return to in person instruction.

It is my goal to support our students, teachers, staff and parents during this transition.  Some of the important things you need to know are:

• FUSD will provide Internet Opportunity Zones (I/O Zones) at each school site for students to access the internet and complete their assigned work. I/O Zones will begin Tuesday, January 19. This is NOT direct instruction by a teacher, but simply a safe place to provide equitable access to the internet.
• Students will utilize the device assigned to them in their homerooms to use during the virtual learning period. Tech support will be available by either phone or email. FUSD Tech Support.pdf
• Attendance is required every day during virtual instruction. Specific information will be provided by your student’s teacher regarding learning schedules.

Food distribution will continue for all students:
Thursday, Jan 14 --10:30 am – 1:30 pm 2 breakfast and 2 lunch
(This is to replace the meals they could have received at school on Thursday and Friday.)

Tuesday, Jan 19 -- 4:00 – 6:30 pm  4 breakfast and 4 lunch
Closed Monday because of MLK Jr. Day

Monday, Jan 25 -- 4:00 – 6:30 pm   5 breakfast and 5 lunch                

You can access the Distance Learning Hub on our FUSD Website for further details.  I want us all to remain positive so that we can exemplify the character traits we want our students to learn.  Our level of commitment must remain high in order to achieve remarkable results in our students’ education.   Although we are physically distanced, let’s stay socially connected to our kids!

 Wishing you continued health,

Superintendent, Chris Knutsen

Estimada Familia:

Aquí en el Distrito Escolar Unificado de Florence (FUSD por sus siglas en inglés) nuestra prioridad número uno siempre ha sido la seguridad de nuestros estudiantes y personal.  Como la mayoría de ustedes saben, ha habido un aumento en el número  de casos de COVID-19 en Arizona y en el Condado de Pinal.  Mi objetivo como Superintendente es comunicar e informar a las partes interesadas de nuestra comunidad sobre los objetivos y los planes para abordar este problema en constante cambio.

La pandemia de COVID-19 ha sido increíblemente difícil para todos nosotros y aun mas para nuestros alumnos.  En FUSD hemos tenido que equilibrar la necesidad para garantizar la salud y seguridad de nuestros alumnos y personal, mientras continuamos proporcionando una instrucción de alta calidad para nuestros estudiantes.  Aunque esto  ha sido un reto  monumental para todos nosotros, juntos, todos hemos estado a la altura de la ocasión y el impacto positivo que estamos teniendo es visible en todo el distrito.

Para abordar algunas de las peguntas que rodean todos los nuevos datos y métricos proporcionados por el Departamento de Salud de Arizona y el Departamento de Salud del Condado de Pinal y cómo pueden relacionarse a las decisiones basadas en la educación, he incluido una tabla que proporciona el número de casos COVID-19 activos actualmente en nuestras escuelas, así como el número de personas que se han recuperado y han regresado al campus.  Como pueden ver, el porcentaje de casos activos en comparación con la población escolar es relativamente bajo. 

• Activo = el número de casos de estudiantes/personal que actualmente son positivos y están dentro del periodo de aislamiento de 10 días.
• Resuelto= el número de casos de estudiantes / personal que han completado so aislamiento de 10 días y que se les ha dado de alta y autorizados para regresar al campus.
• Populación = El número total de personal y estudiantes que están trabajando en el edificio escolar.  
• % + = el porcentaje de estudiantes y personal en la escuela que actualmente se consideran casos activos. 

Actualizaremos la tabla informativa  con esta información adicional durante las vacaciones de invierno.  

Además, durante la reunión del Consejo Directo del 8 de septiembre de 2020, los miembros del Consejo Escolar aprobaron  un pedimento que indica que el cierre de las escuelas quedaría a discreción del Departamento de Salud Del Condado de Pinal.  Este pedimento  fue para reconocer las respuestas a nuestra encuesta en la cual 75% de nuestras familias de FUSD que solicitaron el regreso a clases presenciales.    

Como COVID-19 continúa presentando desafíos, la administración de FUSD es persistente en satisfacer las necesidades de nuestros estudiantes y personal; razón por la cual estaré proporcionando una recomendación al Consejo Directivo de las Escuelas el martes, 8 de diciembre de 2020 para considerar:  

• ¿Qué datos deberían usarse para determinar un cambio, si es necesario, en nuestro modelo de aprendizaje?
• La capacidad de utilizar la positividad de casos a nivel escolar para determinar si debemos ajustar nuestro aprendizaje en persona a hibrido o en línea.
• Determinar si o cuando un cambio en todo el distrito sea

Como siempre, quiero asegurarle a nuestro personal, estudiantes y familias que nuestro objetivo es mantener a nuestros estudiantes aprendiendo en clases presenciales/ clases en persona de manera segura y responsable.  Hasta la fecha, los recuentos de casos en FUSD han sido bajos en comparación con los distritos vecinos  y nuestra comunidad en general.  Sin embargo, necesitamos que todos sigan haciendo de su parte en casa y en nuestra comunidad para mantener a nuestros estudiantes aprendiendo en la escuela.  Es nuestra responsabilidad colectiva para ayudar a mitigar la propagación de COVID-19 y usted puede hacer de su parte usando un tapabocas, manteniendo un distanciamiento social seguro, evitando grandes reuniones y practicando una higiene adecuada lavándose las manos o usando desinfectante de manos.  Si hacemos esto como, comunidad podemos continuar manteniendo a nuestros estudiantes bienvenidos.seguros.conectados durante el resto de este año escolar. 

Deseándoles continua salud,

Superintendente, Chris Knutsen

•  

Click on the image to view the full video

Click on the image to view the full video

Click on the image to view the full video

Click on the image to view the full video

Click on the image to view the full video

Click on the image to view the full video

Click on the image to view the full video

Click on the image to view the full video

Click on the image to view the full video